Hai bên đã đạt được những thỏa thuận nhất định. Trái với những thôn tin ban đầu về việc van Nistelrooy có thể trở lại Premiership để chơi cho Tottenham hoặc Liverpool, chân sút 33 tuổi này đã chọn Hamburg. Bởi đến với Bundesliga, anh mới có nhiều cơ hội thể hiện. VCK World Cup 2010 sắp diễn ra, vì thế anh cần lấy lại phong độ cũng như đảm bảo vị trí tại ĐT Hà Lan tại Nam Phi mùa Hè tới.

Sẽ là đáng tiếc khi không thấy van Nistelrooy thi đấu tại La Liga, Premiership hay Serie A. Thế nhưng Bundesliga cũng rất khắc nghiệt và đòi hỏi các cầu thủ phải cống hiến hết mình. Van Nistelrooy cũng không phải là ngoại lệ. Khi còn đỉnh cao phong độ, anh là tiền đạo khét tiếng tại châu Au. Nhưng giờ sẽ là thời điểm van Nistelrooy phải nỗ lực hết mình và hy vọng anh sẽ thành công ở lựa chọn mới này.